Anglais
|
| Accueil |
| Notre Équipe |
|
Cours de Formation (en anglais) |
|
Associations Professionelles |
| Écrivez Nous |
|
L'Équipe InfoExact
|
InfoExact : Les spécialistes du travail méticuleux
La préparation des cours de formation | ||||
|
Naomi A. Kleid, Ph.D.
A enseigné dans l'industrie et en université : Cours d'amélioration des communications et de l'ergonomie pour ingénieurs, rédacteurs, programmeurs et cadres. Postes précédents : IBM U.S., IBM France, Watson School of Advanced Technology (SUNY Binghamton), Rensselaer Polytechnic Institute, North Carolina State University Expertise : Conception d'informations et d'interface à coût raisonnable, techniques de prospection des besoins de l'utilisateur, conception mettant l'emphase sur l'utilisateur, tests d'évaluation ergonomique des produits concurrentiels, gestion de projet, évaluation de qualité des informations Missions : Directrice de projet pour IBM Corporate Information Usability and Quality Measurement, Responsable de l'équipe de travail sur la conception de marque mettant l'emphase sur l'utilisateur IBM IntelliStation®, Conseil-expert en ergonomie auprès du Centre Européen des Télécommunications d'IBM (La Gaude, France), Ingénieur-ergonome à IBM Associations : Usability Professionals' Association, Human Factors and Ergonomics Society, Society for Technical CommunicationPublications et présentations : Quatre livres et plus de deux dizaines d'articles publiés dans des revues professionnelles ; rapports de recherche ; présentations auprès de conférences internationales |
G. David Heath
Traducteur français-anglais :
Certifié par l'American Translators Association (ATA) et agréé par le Consulat Général de France, Atlanta
Réviseur expérimenté : Réviseur principal de documentation technique et promotionnelle pour les secteurs de l'informatique et des télécommunications, IBM France, La Gaude (20 ans) et IBM U.S. (12 ans) Expert en terminologie : IBM Corporate Terminology Strategy Workgroup (2000-2001) IBM Corporate Information Quality Measurement Task Force (1983-1986)
Réviseur technique principal (1993-2001) :
NCP and 3745/46 Today, une publication d'IBM sur la technologie des réseaux. Webmaster : American Translators Association (ATA) French Language Division Webmaster : Carolina Association of Translators and Interpreters (CATI) Directeur de la rédaction, 2000-2003 : Carolina Communiqué, bulletin de la Society for Technical Communication, Carolina Chapter. Lire l'un des derniers numéros. Distinctions honorifiques : IBM Information Excellence Award, 1994 (IBM S/390® Parallel Sysplex® publications), et 16 distinctions décernées par la Society for Technical Communication (STC) Carolina Chapter, dont Best of Show, Distinguished, Excellence et Merit Awards | ||||